1
00:00:58,738 --> 00:01:01,757
Ολόκληρο το έθνος των Απάτσι
μαζεμένοι στους λόφους από πάνω

2
00:01:01,781 --> 00:01:05,144
στρατώνες
Αμερικανός στο Νέο Μεξικό,

3
00:01:05,847 --> 00:01:09,077
κουρασμένος από αθετημένες υποσχέσεις
του «Μεγάλου Λευκού Πατέρα», έτοιμο

4
00:01:09,101 --> 00:01:12,331
να αντιμετωπίσει τον 'Λαργο
Μαχαίρια στο υποκείμενο φρούριο.

5
00:01:15,196 --> 00:01:20,300
Kim, 8, 8 και τριών τετάρτων ετών
λέει αυτή. Αυτό σημαίνει ότι είναι 8.

6
00:01:20,847 --> 00:01:23,608
Sharon, 9, γυναίκες
Οι Απάτσι δεν ήταν απλώς «σκουοί»

7
00:01:23,632 --> 00:01:26,394
(Ινδιάνες), αυτές
Επίσης τσακώνονταν συχνά.

8
00:01:26,837 --> 00:01:32,071
Μιχαήλ, φορώντας ένα κόκκινο φύλλο. Είναι
ανόητος, οι Απάτσι δεν φορούσαν ποτέ κόκκινα.

9
00:01:32,488 --> 00:01:38,477
Εγώ, Τζερόνιμο. Αρχηγός των Απάτσι.
Μεγάλος πολεμιστής των πεδιάδων.

10
00:01:38,764 --> 00:01:40,821
Τομ, Ρόμπερτ.

11
00:01:43,764 --> 00:01:44,701
Είστε έτοιμοι;

12
00:01:44,988 --> 00:01:46,446
Ετοιμος.
Έτοιμο αφεντικό.

13
00:01:46,472 --> 00:01:47,175
Έτοιμος Ντάνι.

14
00:01:47,331 --> 00:01:49,857
Gerónimo! Είμαι ο Gerónimo!

15
00:01:50,144 --> 00:01:51,914
κρυώνω.

16
00:02:12,930 --> 00:02:15,482
Η μαμά και ο μπαμπάς είναι
ετοιμάζεται για το πάρτι

17
00:02:17,149 --> 00:02:20,222
Μοσχαρίσιο πόδι και
ζαμπόν, το αγαπημένο μου.

18
00:03:21,602 --> 00:03:22,644
Γρήγορα.

19
00:03:31,654 --> 00:03:33,790
Σάρον, Κιμ, πήγαινε εκεί.

20
00:03:35,847 --> 00:03:37,019
Ερχομαι σε!

21
00:03:38,243 --> 00:03:40,691
Λοιπόν, πώς θα το πάρουν
Fort of the Long Knives;

22
00:03:42,514 --> 00:03:43,972
Δεν έχουν ιδέα!

23
00:03:44,285 --> 00:03:45,639
Δεν μπορούμε να ακούσουμε!

24
00:03:45,664 --> 00:03:47,019
Τι είπες Ντάνι;

25
00:03:47,097 --> 00:03:48,217
Ποιος είναι ο Ντάνι;

26
00:03:48,268 --> 00:03:49,415
Συγγνώμη, αφεντικό.

27
00:03:49,493 --> 00:03:50,743
Τι είπες όμως;

28
00:03:50,768 --> 00:03:52,565
Είπα ποιος είναι ο Ντάνι;

29
00:03:52,618 --> 00:03:53,738
Το άκουσα ήδη.

30
00:03:53,842 --> 00:03:55,587
Ω Μιχάλη, πήγαινε να του το πεις.

31
00:03:55,612 --> 00:03:56,940
Εγώ, να μιλήσω με τους «σκουάους»;

32
00:03:56,965 --> 00:03:58,347
Τομ, φύγε.

33
00:04:00,508 --> 00:04:01,315
Ερχομαι σε!

34
00:04:01,394 --> 00:04:02,279
Οτι;

35
00:04:02,304 --> 00:04:03,347
Ερχομαι σε!

36
00:04:04,311 --> 00:04:05,795
Αυτοί οι Ινδιάνοι!

37
00:04:10,065 --> 00:04:11,104
Ας κάνουμε τι;

38
00:04:11,472 --> 00:04:12,591
Τι είπαν;

39
00:04:12,722 --> 00:04:14,311
Αναφέρεται στο τρακτέρ.

40
00:04:15,014 --> 00:04:15,561
Σωστός!

41
00:04:16,419 --> 00:04:21,029
Η αλυσίδα των βαγονιών
Έλα, επιτεθείτε στον κινητήρα, εντάξει;

42
00:05:44,362 --> 00:05:46,603
Στον μπαμπά αρέσει να βλέπει τα δικά του
το πρόσωπο στα παπούτσια του,

43
00:05:46,784 --> 00:05:49,362
λέει ότι θα μπορούσε να είναι
ξυριστείτε στην αντανάκλασή τους.

44
00:05:51,811 --> 00:05:54,597
Αυτή είναι η αγαπημένη μπλούζα
από τη μαμά, η καλύτερη.

45
00:05:54,988 --> 00:05:59,180
Εξάλλου, όταν κάνεις πάρτι,
Θέλετε να φαίνεστε καλύτερα, έτσι δεν είναι;

46
00:06:01,420 --> 00:06:03,503
Κάποιος στο κατάστημα
οι ανταλλαγές είχαν φτερά.

47
00:06:03,920 --> 00:06:05,769
Ινδικά φτερά;

48
00:06:05,951 --> 00:06:07,253
Στυλό από το 1919.

49
00:06:07,331 --> 00:06:10,248
Ένα κορίτσι που ανταλλάσσει
ελέφαντες. Τα αγόρασε μόνη της

50
00:06:10,456 --> 00:06:11,941
Ελέφαντες! Αληθινοί ελέφαντες;

51
00:06:11,967 --> 00:06:15,196
Όχι, την είδα. Ήταν ελέφαντες
λάστιχο, τα αντάλλασσε.

52
00:06:15,848 --> 00:06:16,916
Ωστε;

53
00:06:16,941 --> 00:06:20,039
Επειδή τα αντάλλαζε, αυτή
Ήταν σε ένα κατάστημα ανταλλαγής, έτσι δεν είναι;

54
00:06:20,170 --> 00:06:21,290
Από ζώα.

55
00:06:21,368 --> 00:06:22,748
Τουλάχιστον είναι για ζώα.

56
00:06:22,773 --> 00:06:24,962
Ναι, αλλά πρέπει να τα αλλάξω
μόνο για θηλυκά ζώα,

57
00:06:25,040 --> 00:06:28,607
γιατί αργότερα θα έχει πολλούς, και όχι
Θα μπορέσεις να τα ξεφορτωθείς, αυτό λέει η μαμά μου.

58
00:06:28,686 --> 00:06:31,654
Αν ήμουν εγώ, θα αντάλλαζα κάτι εντελώς διαφορετικό.

59
00:06:31,706 --> 00:06:32,383
Οτι;

60
00:06:32,618 --> 00:06:33,373
Δεν ξέρω.

61
00:06:33,477 --> 00:06:34,232
Δεξαμενές;

62
00:06:34,284 --> 00:06:35,092
 Όχι

63
00:06:35,117 --> 00:06:35,977
Όπλα;

64
00:06:36,029 --> 00:06:36,680
Όχι

65
00:06:36,731 --> 00:06:38,920
Κούκλες Action Man;
Έχεις πολλά από αυτά.

66
00:06:38,945 --> 00:06:39,597
Αυτοί είναι αδύναμοι.

67
00:06:39,622 --> 00:06:40,300
Δεν είναι.

68
00:06:40,456 --> 00:06:41,706
Ναι είναι.

69
00:06:41,785 --> 00:06:42,748
Δεν είναι.

70
00:06:45,612 --> 00:06:49,440
Ω παρακαλώ, δεν πάω
μείνε εδώ Πάμε έξω.

71
00:07:06,107 --> 00:07:06,967
Ετσι;

72
00:07:07,826 --> 00:07:08,425
Και λοιπόν;

73
00:07:08,450 --> 00:07:09,883
Τι θα κάνουμε;

74
00:07:10,118 --> 00:07:11,419
Πώς πρέπει να ξέρω;

75
00:07:11,549 --> 00:07:12,773
Λοιπόν, μας έβγαλες.

76
00:07:12,798 --> 00:07:16,550
Πρέπει να σκεφτώ τα πάντα
σωστά; Χωρίς εμένα θα χάνονταν.

77
00:07:26,263 --> 00:07:30,248
Αποφασίζω τι θα κάνουμε, και
Σίγουρα δεν πρόκειται να παίξουμε ποδόσφαιρο.

78
00:07:46,186 --> 00:07:48,920
Θα πάω είτε είσαι έτοιμος είτε όχι.

79
00:07:55,691 --> 00:07:57,227
Σαρόν!

80
00:08:04,415 --> 00:08:07,227
- Έλα, πρέπει να σταματήσεις εδώ!
- Γιατί;

81
00:08:07,331 --> 00:08:09,389
Γιατί αυτός είναι ο κανόνας του παιχνιδιού.

82
00:08:09,414 --> 00:08:10,717
είμαι ήδη
αρκετά κοντά.

83
00:08:10,743 --> 00:08:15,456
- Αν μείνεις εκεί δεν θα μετρήσει, έλα!
- Εντάξει.

84
00:08:19,415 --> 00:08:21,863
Βοηθήστε με όλοι, είμαι φυλακισμένος.

85
00:08:21,941 --> 00:08:24,519
Δεν πρέπει να ουρλιάζεις. Δεν επιτρέπεται.

86
00:08:24,544 --> 00:08:27,383
Γιατί όχι; Αλλά κλαίω για βοήθεια
Πώς θα ξέρουν ότι είμαι φυλακισμένος;

87
00:08:27,408 --> 00:08:29,389
Δεν πρέπει να ουρλιάζεις για βοήθεια.

88
00:08:30,222 --> 00:08:32,852
Ρόμπερτ, Μάικλ, είμαι φυλακισμένος.

89
00:08:32,877 --> 00:08:35,014
Έρχεται βοήθεια!

90
00:08:35,039 --> 00:08:36,967
Είπα μην ουρλιάζεις.

91
00:08:36,992 --> 00:08:38,503
Δεν φωνάζω: Βοήθεια.

92
00:08:38,528 --> 00:08:43,529
Μην φωνάζετε ονόματα. Δεν είναι
επιτρέπεται. Μην ουρλιάζεις καθόλου.

93
00:08:46,811 --> 00:08:49,337
Κάποιος!  Κάποιος!

94
00:08:56,654 --> 00:08:59,467
Έλα Τομ, κλώτσησε το κουτάκι.

95
00:09:29,623 --> 00:09:30,795
Πάμε

96
00:09:33,061 --> 00:09:34,649
Πώς ήξερες πού ήταν;

97
00:09:34,674 --> 00:09:35,743
Είσαι Χοντρός.

98
00:09:35,768 --> 00:09:37,097
Απλώς μπλέκεις μαζί μου.

99
00:09:37,122 --> 00:09:38,607
Αχ έλα.

100
00:10:48,581 --> 00:10:53,061
Ντάνι! Ντάνι!

101
00:11:43,132 --> 00:11:45,787
Το πρόβλημα με
ανώτερα κόμματα,

102
00:11:45,811 --> 00:11:48,783
πάρτι ενηλίκων, είναι αυτό
Δεν φαίνεται να διασκεδάζουν.

103
00:11:48,861 --> 00:11:53,341
Κανείς δεν φέρνει ποτέ δώρα και κανείς
λάβετε ένα δώρο για να πάρετε στο σπίτι.

104
00:11:53,366 --> 00:11:57,026
Δεν είμαι αυτό
Θα το έλεγα πάρτι. απλά

105
00:11:57,050 --> 00:12:00,710
Τρώνε και μένουν να πίνουν.
Κανείς δεν παίζει, δεν είναι περίεργο;

106
00:12:08,419 --> 00:12:12,065
Σας διαβεβαιώνω ότι αυτές οι γραμμές του τρένου
Σε πάνε στο σημείο διέλευσης, λοχία.

107
00:12:12,090 --> 00:12:15,242
Αυτοί οι Απάτσι δεν θα πάρουν ποτέ τη θέση, Κύριε.

108
00:12:15,606 --> 00:12:19,278
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο, ας πάμε πίσω στο φρούριο.
- Εντάξει, κύριε.

109
00:12:38,627 --> 00:12:39,903
Καλώς ήρθες Αφεντικό.

110
00:12:40,216 --> 00:12:42,351
- Λοχία, γράψε αυτό.
- Ναι κύριε

111
00:12:42,376 --> 00:12:44,301
Στο Fort Sumner,
τα «σκουά» δεν είναι

112
00:12:44,325 --> 00:12:46,205
επιτρέπεται να είναι
στις πόρτες. -Οτι;

113
00:12:46,230 --> 00:12:48,210
Ανοίξτε τις πόρτες, φτάνουμε.

114
00:12:52,117 --> 00:12:53,757
Έτοιμο αφεντικό.

115
00:12:54,148 --> 00:12:56,596
Είμαι ο στρατηγός Crook, του
9ο σύνταγμα ιππικού.

116
00:12:56,752 --> 00:12:58,653
Αλλά είμαστε Ινδοί.

117
00:12:58,783 --> 00:13:02,039
- Όχι, γιατί είσαι χοντρός.
- Είναι τρελοί.

118
00:13:05,085 --> 00:13:07,768
- Έτοιμοι άνδρες.
- Ναι κύριε.

119
00:13:13,523 --> 00:13:15,059
Πώς είναι όλα Λοχία;

120
00:13:15,242 --> 00:13:16,596
Όλα είναι ήσυχα, Κύριε.

121
00:13:16,986 --> 00:13:19,330
Ναι, πολύ ήρεμος. δεν μου αρέσει.

122
00:13:19,382 --> 00:13:22,039
Θέλω να ξέρω πότε αλλάζουμε
και σταματήσαμε να είμαστε Απάτσι.

123
00:13:22,195 --> 00:13:25,815
Αν ήμασταν δέκα
Θα μπορούσαμε να είμαστε Απάτσι όλη την ώρα,

124
00:13:26,023 --> 00:13:28,184
και άλλοι θα ήταν του
ιπποτισμός όλη την ώρα,

125
00:13:28,236 --> 00:13:30,476
αλλά είμαστε μόνο πέντε
οπότε πρέπει να είμαστε και οι δύο.

126
00:13:30,501 --> 00:13:32,299
Αλλά είμαστε μόνο τέσσερις.

127
00:13:32,324 --> 00:13:33,705
Ναι, τέσσερα.

128
00:13:33,992 --> 00:13:35,268
Έτοιμος άνθρωπος.

129
00:13:35,293 --> 00:13:36,179
Έτοιμος καπετάνιος.

130
00:13:36,231 --> 00:13:39,252
Γεια, τι λέτε για τον Michael και
εγώ; Είμαστε ακόμα Ινδοί.

131
00:13:39,460 --> 00:13:42,950
Δεν ξέραμε τι θα γινόταν
αλλαγή σε αυτό. Κανείς δεν μας το είπε.

132
00:13:43,183 --> 00:13:46,726
Μπορεί να είναι Ινδοί εξερευνητές
το Ιππικό. Κάθε οχυρό τα έχει.

133
00:13:46,751 --> 00:13:51,674
ξέρω. Θα είμαι ινκόγκνιτο.
Ένας Ινδός στρατιώτης ινκόγκνιτο.

134
00:13:51,699 --> 00:13:53,315
Ναι και εγώ.

135
00:13:53,340 --> 00:13:55,059
Ω, εντάξει.

136
00:13:55,084 --> 00:13:56,674
Captain Εδώ έρχονται!

137
00:14:30,007 --> 00:14:31,309
Δεν με χτύπησε.

138
00:14:37,559 --> 00:14:40,554
Φεύγω Λοχία,
Πάω γρήγορα.

139
00:15:15,528 --> 00:15:17,403
Γεια σου Σάρον. Αυτό ήταν υπέροχο.

140
00:15:17,428 --> 00:15:18,914
μμμμ δεν ήταν τίποτα.

141
00:15:19,096 --> 00:15:23,106
Οι Απάτσι έχουν καταλάβει το Φορτ Σάμνερ

142
00:15:23,367 --> 00:15:25,867
Θα σφάξουν τα παλίνια.

143
00:15:55,320 --> 00:15:57,403
Σε τι χρησιμεύουν αυτά;

144
00:16:00,658 --> 00:16:01,518
Δεν ξέρω.

145
00:16:01,856 --> 00:16:03,210
Γεια, τι κάνεις;

146
00:16:03,367 --> 00:16:05,502
Για τον εορτασμό της νίκης μας,

147
00:16:05,527 --> 00:16:08,106
θα πιούμε το νερό
η φωτιά του λευκού

148
00:16:10,189 --> 00:16:12,481
Γεια, αυτό μπορεί να είναι ένα
εξαιρετικό κρησφύγετο για τη συμμορία.

149
00:16:12,506 --> 00:16:14,070
Αν μας άφηνε ο παππούς μου.

150
00:16:14,095 --> 00:16:15,554
Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Wendy House μου.

151
00:16:15,579 --> 00:16:17,273
Wendy House;

152
00:16:17,298 --> 00:16:19,174
Έλα να πιούμε.

153
00:16:19,382 --> 00:16:21,752
Γεια, δεν πρόκειται να πιω
ότι. Δεν ξέρω τι είναι.

154
00:16:21,778 --> 00:16:24,330
Μπορούμε να προσποιηθούμε, όπως
κάναμε στη σχολική παράσταση.

155
00:16:24,355 --> 00:16:25,684
Μπορεί να είναι δηλητήριο.

156
00:16:25,709 --> 00:16:27,168
Ναι, για να σκοτώσει τους αρουραίους.

157
00:16:27,194 --> 00:16:30,111
Όχι, δεν είναι δηλητήριο, δεν θα έμοιαζε έτσι.

158
00:16:31,622 --> 00:16:33,341
Μυρίζει καλά

159
00:16:33,366 --> 00:16:34,174
Δώσε μου αυτό.

160
00:16:37,794 --> 00:16:40,762
Εγώ, ο Gerónimo, Αρχηγός της φυλής.

161
00:16:46,492 --> 00:16:48,419
Έχω πολλά άλογα.

162
00:16:53,966 --> 00:16:56,179
Έχω πολλά μαλλιά.

163
00:16:58,236 --> 00:17:00,268
Έχω σκοτώσει πολλούς πολεμιστές.

164
00:17:04,226 --> 00:17:07,455
- Είναι φρικτό!
- Πρόσεχε Σαρόν! Φτύνεις το σακάκι μου.

165
00:17:07,690 --> 00:17:09,070
Είπες να προσποιηθείς.

166
00:17:09,148 --> 00:17:10,164
ξέχασα.

167
00:17:11,856 --> 00:17:14,304
- Είσαι καλά Σάρον;
- Ναι, νομίζω.

168
00:17:27,091 --> 00:17:31,023
- Αντίο.
- Αντίο Σάρον.

169
00:18:09,877 --> 00:18:12,507
Μητέρα! Μητέρα!

170
00:18:34,148 --> 00:18:39,721
Δεν βλέπω τι βγάζουν οι ενήλικες από αυτό παρά μόνο
ποτό, αλλά θα μπορούσαν να το κάνουν στο μπαρ.

171
00:18:39,746 --> 00:18:42,273
Δεν χρειάζεται να έρθουν σπίτι για να το κάνουν.

172
00:18:42,298 --> 00:18:45,073
Φυσικά, μερικές φορές εγώ
Μου αρέσει όταν όλοι

173
00:18:45,097 --> 00:18:47,872
μεθάνε και χορεύουν
μαζί σου και σου δίνουν λεφτά.

174
00:18:47,897 --> 00:18:49,512
Μου αρέσει αυτό, είναι διασκεδαστικό.

175
00:19:48,315 --> 00:19:49,174
Το βλέπεις Hutch;

176
00:19:49,226 --> 00:19:52,377
- Όχι, αλλά τον είδα να έχει όπλο.
- Κι εγώ.

177
00:20:40,658 --> 00:20:41,856
Είναι εδώ Starsky.

178
00:20:47,794 --> 00:20:49,148
Ξέρεις τίποτα Χατς;

179
00:20:49,173 --> 00:20:49,695
Τι πράγμα;

180
00:20:49,720 --> 00:20:51,804
Είμαι πολύ μεγάλος για αυτούς τους δραπέτες.

181
00:20:55,346 --> 00:20:56,596
Καλύβα σκέπασέ με

182
00:20:56,621 --> 00:20:59,070
Έτοιμος, τρέξε.

183
00:21:08,132 --> 00:21:10,450
Βάζω στοίχημα ότι σκέφτεστε
Τι να με πιάσουν, ε;

184
00:21:10,475 --> 00:21:12,169
Έλα, σε έχουμε.

185
00:21:12,194 --> 00:21:14,434
Μη με κάνεις να γελάω Χάτσινσον.

186
00:21:14,485 --> 00:21:15,971
Αυτός μιλάει ο Starsky.

187
00:21:15,996 --> 00:21:16,986
Κι εσύ!

188
00:21:30,815 --> 00:21:32,247
Πήγαινε να το πάρεις.

189
00:21:32,272 --> 00:21:33,341
Πας για αυτό.

190
00:21:33,366 --> 00:21:34,252
σε καλύπτω.

191
00:21:34,277 --> 00:21:35,059
σε καλύπτω.

192
00:21:35,398 --> 00:21:36,700
Θα σου πω κάτι. Πάμε και οι δύο για αυτόν.

193
00:21:36,725 --> 00:21:38,471
Και καλύψαμε ο ένας τον άλλον.

194
00:21:38,496 --> 00:21:41,518
Ρε παιδιά, γιατί δεν με αφήνετε να σας πυροβολήσω;

195
00:21:41,543 --> 00:21:45,294
Μην ανησυχείτε για
Αυτό είναι, σας έχουμε ήδη.

196
00:21:45,319 --> 00:21:47,117
Α, αν θέλετε.

197
00:21:47,142 --> 00:21:48,419
Κάτσε ήσυχα!

198
00:21:49,669 --> 00:21:50,372
Ετοιμος;

199
00:21:50,476 --> 00:21:53,132
Ετοιμος. 1, 2, 3.

200
00:21:53,705 --> 00:21:54,903
Ησυχία!

201
00:21:55,345 --> 00:21:56,465
Ρόμπερτ, πρόσεχε!

202
00:22:22,012 --> 00:22:24,226
Νομίζω ότι όλοι
Έχουν φτάσει τώρα.

203
00:22:24,408 --> 00:22:27,221
Πάντα όμως υπάρχει κάποιος
που φτάνει αργά. ΑΛΗΘΗΣ;

204
00:22:27,351 --> 00:22:28,601
Είναι σαν στο σχολείο.

205
00:22:41,440 --> 00:22:43,106
Πάω να εξερευνήσω τη γη.

206
00:22:43,262 --> 00:22:44,799
Ναι, αφεντικό.

207
00:22:45,424 --> 00:22:50,528
Όχι, μείνετε εδώ και φυλάτε τον τόπο του
«οι γονείς μας». Θα λείπω για πολλά φεγγάρια.

208
00:23:20,658 --> 00:23:24,200
Οι Απάτσι έχουν πολεμήσει
Λοιπόν, ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.

209
00:23:26,544 --> 00:23:29,643
Οι γενναίοι μας άνδρες είναι λίγοι και
οι «λευκοί» είναι πολλοί.

210
00:23:29,929 --> 00:23:35,007
Δεν έχουμε φαγητό, έρχεται χειμώνας,
και ο λαός μας θα πεινάει.

211
00:23:46,465 --> 00:23:51,439
Μας έχουν κλέψει
γης, αλλά θα επιστρέψουμε.

212
00:23:52,065 --> 00:23:54,122
Θα επιβιώσουμε.

213
00:23:54,304 --> 00:24:00,059
Εγώ, ο Gerónimo, πρέπει να πάω να μαζευτώ
οι άνθρωποι μας διαλύονται και θα επιβιώσουμε.

214
00:24:09,643 --> 00:24:12,559
Η μεγαλύτερη ανάγκη μας
Είναι τροφή και στέγη,

215
00:24:12,898 --> 00:24:17,351
πρέπει να έχουμε φαγητό, πρέπει
μάθε το μονοπάτι των «άσπρων ματιών»,

216
00:24:17,637 --> 00:24:19,747
τροφοδοτούν τους ανθρώπους μας με τον τρόπο τους,

217
00:24:19,825 --> 00:24:22,194
πόσα μπορούν να μας κάνουν
δείξτε τα «άσπρα μάτια»,

218
00:24:22,403 --> 00:24:25,216
Θα πετάξουμε στην άκρη τα όπλα του πολέμου.

219
00:24:29,591 --> 00:24:31,335
Αυτή είναι η γη μας,

220
00:24:31,360 --> 00:24:32,950
την πατρίδα μας,

221
00:24:32,975 --> 00:24:35,554
Όσο μένει ένας Απάτσι,

222
00:24:35,579 --> 00:24:37,324
Θα είναι δικό μας.

223
00:24:37,349 --> 00:24:40,424
Εγώ, Gerónimo, δίνω το λόγο μου.

224
00:24:49,695 --> 00:24:50,789
Βοήθεια!

225
00:24:52,664 --> 00:24:54,955
Βοήθεια, κινείται!

226
00:24:56,856 --> 00:24:58,080


227
00:25:35,384 --> 00:25:36,764
Είναι έτοιμοι τώρα.

228
00:25:39,394 --> 00:25:39,993
Ναί.

229
00:25:44,446 --> 00:25:45,670
Είναι έτοιμοι.

230
00:26:37,077 --> 00:26:38,353
Η μαμά μου και ο μπαμπάς μου.

231
00:26:38,821 --> 00:26:41,998
Είναι ένα ωραίο πάρτι, ήσυχο, αλλά ωραίο.

232
00:26:42,415 --> 00:26:44,108
Ο ξάδερφός μου, Μιχάλης,

233
00:26:46,243 --> 00:26:50,332
η γιαγιά μου και ο παππούς μου, όλοι
Η οικογένεια είναι εκεί για το πάρτι.

234
00:26:51,165 --> 00:26:52,441
Μακάρι να μπορούσα να είμαι.

235
00:26:52,650 --> 00:26:55,670
Μακάρι να ήμουν εκεί.
Τίμια.

236
00:26:56,321 --> 00:26:58,040
-ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ-

237
00:27:12,461 --> 00:27:18,859
Μετάφραση x Rafael Plaza/Υπότιτλος x Fergoblack
Τρόμος στο MAAC V/2021